Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:4
« (31:5) Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur. »
Louis Segond 1910
כִּֽי סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- סַלְעִ֣יsaləʿiyroche, rocher, citadelleH5553
- וּמְצוּדָתִ֣יwməṣwdātiyforteresse, château fortH4686
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- וּלְמַ֥עַןwləmaʿanafin que, pour queH4616
- שִׁ֝מְךָ֗šiməkānom, renom, réputationH8034
- תַּֽנְחֵ֥נִיtanəḥēniyconduire, guider, menerH5148
- וּֽתְנַהֲלֵֽנִיwtənahălēniyporter, conduireH5095
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.