Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:3
« Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée; »
Louis Segond 1910
כִּֽי הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל הַיּֽוֹם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֶ֭חֱרַשְׁתִּיheḥĕrašətiylabourer, graver, imaginerH2790
- בָּל֣וּbālwvieillir, userH1086
- עֲצָמָ֑יʿăṣāmāyos, squeletteH6106
- בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbəša'ăgātiyrugissementH7581
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.