Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:4
« Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יוֹמָ֣םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלַיְלָה֮wālayəlāhnuitH3915
- תִּכְבַּ֥דtikəbadglorifier, honorerH3513
- עָלַ֗יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- יָ֫דֶ֥ךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- נֶהְפַּ֥ךְnehəpakədevenir, changerH2015
- לְשַׁדִּ֑יləšadiyfraisH3955
- בְּחַרְבֹ֖נֵיbəḥarəbōnēysécheresseH2725
- קַ֣יִץqayiṣfruits d'étéH7019
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.