Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:5
« Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause. »
Louis Segond 1910
חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה
Mot à mot
- חַטָּאתִ֨יḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- אוֹדִ֪יעֲךָ֡'wōdiyʿăkāconnaître, savoir, comprendreH3045
- וַעֲוֺ֘נִ֤יwaʿăwniyiniquité, culpabilitéH5771
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- כִסִּ֗יתִיkisiytiycouvrir, cacherH3680
- אָמַ֗רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אוֹדֶ֤ה'wōdehlouer, confesser, remercierH3034
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- פְ֭שָׁעַיpəšāʿaytransgression, rébellionH6588
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאַתָּ֨הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- נָ֘שָׂ֤אתָnāśā'tāporter, élever, exalterH5375
- עֲוֺ֖ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- חַטָּאתִ֣יḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.