Ancien Testament · hébreu
Psaumes 32:8
« Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi. »
Louis Segond 1910
אַשְׂכִּֽילְךָ֨ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי
Mot à mot
- אַשְׂכִּֽילְךָ֨'aśəkiyləkāconsidérer, instruireH7919
- וְֽאוֹרְךָ֗wə'wōrəkā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- בְּדֶֽרֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- ז֥וּzwcelui-ci, celaH2098
- תֵלֵ֑ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- אִֽיעֲצָ֖ה'iyʿăṣāhconseiller, délibérerH3289
- עָלֶ֣יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵינִֽיʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.