Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:10
« L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples; »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֵפִ֥ירhēpiyrbriserH6331
- עֲצַתʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- גּוֹיִ֑םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- הֵ֝נִ֗יאhēniy'rompre, rejeterH5106
- מַחְשְׁב֥וֹתmaḥəšəbwōtprojet, inventionH4284
- עַמִּֽיםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.