Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:12
« Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֣י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הַ֭גּוֹיhagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָעָ֓םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בָּחַ֖רbāḥarchoisir, agréerH977
- לְנַחֲלָ֣הlənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.