Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:13
« L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme; »
Louis Segond 1910
מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת כָּל בְּנֵ֥י הָאָדָֽם
Mot à mot
- מִ֭שָּׁמַיִםmišāmayimciel, cieuxH8064
- הִבִּ֣יטhibiyṭregarder, considérerH5027
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רָ֝אָ֗הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאָדָֽםhā'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.