Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:15
« Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. »
Louis Segond 1910
הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶֽם
Mot à mot
- הַיֹּצֵ֣רhayōṣērfaçonner, former, faireH3335
- יַ֣חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- לִבָּ֑םlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- הַ֝מֵּבִ֗יןhamēbiyncomprendre, discernerH995
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵׂיהֶֽםmaʿăśēyhemouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.