Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:16
« Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros; »
Louis Segond 1910
אֵֽין הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא יִנָּצֵ֥ל בְּרָב כֹּֽחַ
Mot à mot
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- הַ֭מֶּלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- נוֹשָׁ֣עnwōšāʿsauver, délivrerH3467
- בְּרָבbərābabondance, multitudeH7230
- חָ֑יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- גִּ֝בּ֗וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִנָּצֵ֥לyināṣēldélivrer, sauverH5337
- בְּרָבbərābabondance, multitudeH7230
- כֹּֽחַkōḥaforce, puissanceH3581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.