Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:3
« Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix! »
Louis Segond 1910
שִֽׁירוּ ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה
Mot à mot
- שִֽׁירוּšiyrwchanterH7891
- ל֭וֹlwō
- שִׁ֣ירšiyrchant, cantiqueH7892
- חָדָ֑שׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- הֵיטִ֥יבוּhēyṭiybwbien faire, améliorer, réussirH3190
- נַ֝גֵּ֗ןnagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- בִּתְרוּעָֽהbitərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.