Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:6
« Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche. »
Louis Segond 1910
בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל צְבָאָֽם
Mot à mot
- בִּדְבַ֣רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁמַ֣יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- נַעֲשׂ֑וּnaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- וּבְר֥וּחַwbərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- פִּ֝֗יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צְבָאָֽםṣəbā'āmarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.