Ancien Testament · hébreu
Psaumes 33:8
« Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui! »
Louis Segond 1910
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל
Mot à mot
- יִֽירְא֣וּyiyrə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- מֵ֭יְהוָהmēyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִמֶּ֥נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- יָ֝ג֗וּרוּyāgwrwhabiter, demeurerH1481
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- תֵבֵֽלtēbēlmonde, terreH8398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.