Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:14
« (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix. »
Louis Segond 1910
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה
Mot à mot
- נְצֹ֣רnəṣōrgarder, protéger, observerH5341
- לְשׁוֹנְךָ֣ləšwōnəkā[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- מֵרָ֑עmērāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָwśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
- מִדַּבֵּ֥רmidabērparler, direH1696
- מִרְמָֽהmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.