Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:17
« (34:18) Quand les justes crient, l'Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses; »
Louis Segond 1910
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם
Mot à mot
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעֹ֣שֵׂיbəʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לְהַכְרִ֖יתləhakəriytbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- זִכְרָֽםzikərāmsouvenir, mémorialH2143
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.