Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:2
« (34:3) Que mon âme se glorifie en l'Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! »
Louis Segond 1910
אֲבָרֲכָ֣ה אֶת יְהוָ֣ה בְּכָל עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי
Mot à mot
- אֲבָרֲכָ֣ה'ăbārăkāhbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֑תʿēttemps, époque, momentH6256
- תָּ֝מִ֗ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- תְּֽהִלָּת֥וֹtəhilātwōlouange, élogeH8416
- בְּפִֽיbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.