Ancien Testament · hébreu
Psaumes 34:3
« (34:4) Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom! »
Louis Segond 1910
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ
Mot à mot
- בַּ֭יהוָהbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּתְהַלֵּ֣לtitəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יִשְׁמְע֖וּyišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- עֲנָוִ֣יםʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- וְיִשְׂמָֽחוּwəyiśəmāḥwse réjouir, être joyeuxH8055
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.