Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:12
« Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon. »
Louis Segond 1910
יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי
Mot à mot
- יְשַׁלְּמ֣וּנִיyəšaləmwniypayer, accomplirH7999
- רָ֭עָהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- טוֹבָ֗הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- שְׁכ֣וֹלšəkwōlperte d'enfantsH7908
- לְנַפְשִֽׁיlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.