Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:14
« Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse. »
Louis Segond 1910
כְּרֵֽעַ כְּאָ֣ח לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי כַּאֲבֶל אֵ֝֗ם קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי
Mot à mot
- כְּרֵֽעַkərēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- כְּאָ֣חkə'āḥfrèreH251
- לִ֭יliy
- הִתְהַלָּ֑כְתִּיhitəhalākətiymarcher, aller, vivreH1980
- כַּאֲבֶלka'ăbelpleurer, deuilH57
- אֵ֝֗ם'ēmmèreH517
- קֹדֵ֥רqōdērs'assombrir, noircirH6937
- שַׁחֽוֹתִיšaḥwōtiycourber, abaisser, humilierH7817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.