Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:17
« Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux! »
Louis Segond 1910
אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי
Mot à mot
- אֲדֹנָי֮'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- כַּמָּ֪הkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּ֫רְאֶ֥הtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- הָשִׁ֣יבָהhāšiybāhretourner, revenir, se repentirH7725
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִשֹּׁאֵיהֶ֑םmišō'ēyhemdésolation, destructionH7722
- מִ֝כְּפִירִ֗יםmikəpiyriymjeune lionH3715
- יְחִידָתִֽיyəḥiydātiyunique, solitaireH3173
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.