Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:20
« Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁל֗וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- יְדַ֫בֵּ֥רוּyədabērwparler, direH1696
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רִגְעֵיrigəʿēycalmesH7282
- אֶ֑רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- מִ֝רְמוֹתmirəmwōtfraude, tromperieH4820
- יַחֲשֹׁבֽוּןyaḥăšōbwncompter, planifier, penserH2803
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.