Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:22
« Éternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi! »
Louis Segond 1910
רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- רָאִ֣יתָהrā'iytāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּחֱרַ֑שׁteḥĕrašlabourer, graver, imaginerH2790
- אֲ֝דֹנָ֗י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אֲל'ălne... pas (à l'impératif)H408
- תִּרְחַ֥קtirəḥaqloin, éloignéH7368
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.