Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:23
« Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause! »
Louis Segond 1910
הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי
Mot à mot
- הָעִ֣ירָהhāʿiyrāhréveiller, leverH5782
- וְ֭הָקִיצָהwəhāqiyṣāhs'éveiller, veillerH6974
- לְמִשְׁפָּטִ֑יləmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- אֱלֹהַ֖י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַֽאדֹנָ֣יwa'dōnāySeigneur, MaîtreH136
- לְרִיבִֽיləriybiyquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.