Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:24
« Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet! »
Louis Segond 1910
שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל יִשְׂמְחוּ לִֽי
Mot à mot
- שָׁפְטֵ֣נִיšāpəṭēniyjuger, gouvernerH8199
- כְ֭צִדְקְךָkəṣidəqəkājustice, droitureH6664
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֗י'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִשְׂמְחוּyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.