Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:25
« Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti! »
Louis Segond 1910
אַל יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֹאמְר֣וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- בְ֭לִבָּםbəlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- הֶאָ֣חhe'āḥahH1889
- נַפְשֵׁ֑נוּnapəšēnwâme, vie, personne, désirH5315
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֹ֝אמְר֗וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- בִּֽלַּעֲנֽוּהוּbilaʿănwhwdévorer, engloutirH1104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.