Ancien Testament · hébreu
Psaumes 36:11
« (36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir! »
Louis Segond 1910
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי לֵֽב
Mot à mot
- מְשֹׁ֣ךְməšōkətirer, prolongerH4900
- חַ֭סְדְּךָḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לְיֹדְעֶ֑יךָləyōdəʿeykāconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗wəṣidəqātəkājustice, droitureH6666
- לְיִשְׁרֵיləyišərēydroit, juste, convenableH3477
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.