Ancien Testament · hébreu
Psaumes 36:12
« (36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever. »
Louis Segond 1910
אַל תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽנִי
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּ֭בוֹאֵנִיtəbwō'ēniyvenir, entrer, allerH935
- רֶ֣גֶלregelpied, jambeH7272
- גַּאֲוָ֑הga'ăwāhorgueil, hauteurH1346
- וְיַדwəyadmain, pouvoir, directionH3027
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּנִדֵֽנִיtənidēniypleurer, fuir, tremblerH5110
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.