Ancien Testament · hébreu
Psaumes 36:5
« (36:6) Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues. »
Louis Segond 1910
אָ֤וֶן יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס
Mot à mot
- אָ֤וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- יַחְשֹׁ֗בyaḥəšōbcompter, planifier, penserH2803
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכָּ֫ב֥וֹmišəkābwōlit, couche, chambreH4904
- יִ֭תְיַצֵּבyitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- רָ֝֗עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִמְאָֽסyimə'āsabhorrer, rejeterH3988
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.