Ancien Testament · hébreu
Psaumes 36:8
« (36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices. »
Louis Segond 1910
מַה יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּקָ֥רyāqārprécieux, honorableH3368
- חַסְדְּךָ֗ḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- אֱלֹ֫הִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- בְּצֵ֥לbəṣēlombre, abriH6738
- כְּ֝נָפֶ֗יךָkənāpeykāaile, bord, coinH3671
- יֶחֱסָיֽוּןyeḥĕsāywnchercher refuge auprès deH2620
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.