Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:2
« Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כֶ֭חָצִירkeḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
- מְהֵרָ֣הməhērāhhâte, rapiditéH4120
- יִמָּ֑לוּyimālwretrancher, circoncireH5243
- וּכְיֶ֥רֶקwkəyereqherbe, verdureH3418
- דֶּ֝֗שֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
- יִבּוֹלֽוּןyibwōlwnmépriser, dépérirH5034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.