Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:20
« Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- רְשָׁעִ֨יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יֹאבֵ֗דוּyō'bēdwdétruire, périrH6
- וְאֹיְבֵ֣יwə'ōyəbēyennemi, adversaireH341
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּיקַ֣רkiyqarprécieux, honorableH3368
- כָּרִ֑יםkāriymbélier, pâturageH3733
- כָּל֖וּkālwfinir, consumerH3615
- בֶעָשָׁ֣ןbeʿāšānfuméeH6227
- כָּֽלוּkālwfinir, consumerH3615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.