Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:22
« Car ceux que bénit l'Éternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מְ֭בֹרָכָיוməbōrākāywbénir, louerH1288
- יִ֣ירְשׁוּyiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וּ֝מְקֻלָּלָ֗יוwməqlālāywléger, méprisable, maudireH7043
- יִכָּרֵֽתוּyikārētwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.