Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:24
« S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יִפֹּ֥ל לֹֽא יוּטָ֑ל כִּֽי יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִפֹּ֥לyipōltomber, être rejetéH5307
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יוּטָ֑לywṭālemporter, rejeterH2904
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- סוֹמֵ֥ךְswōmēkəsoutenir, maintenirH5564
- יָדֽוֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.