Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:25
« J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain. »
Louis Segond 1910
נַ֤עַר הָיִ֗יתִי גַּם זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ לָֽחֶם
Mot à mot
- נַ֤עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- הָיִ֗יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- זָ֫קַ֥נְתִּיzāqanətiyvieillard, vieuxH2204
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- רָ֭אִיתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- צַדִּ֣יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- נֶעֱזָ֑בneʿĕzābabandonner, quitterH5800
- וְ֝זַרְע֗וֹwəzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- מְבַקֶּשׁməbaqešchercher, demanderH1245
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.