Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:37
« Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix. »
Louis Segond 1910
שְׁמָר תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר כִּֽי אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- שְׁמָרšəmārgarder, observer, conserverH8104
- תָּ֭םtāmparfait, intègreH8535
- וּרְאֵ֣הwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- יָשָׁ֑רyāšārdroit, juste, convenableH3477
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַחֲרִ֖ית'aḥăriytfin, résiduH319
- לְאִ֣ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.