Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:10
« (38:11) Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi. »
Louis Segond 1910
אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא נִסְתָּֽרָה
Mot à mot
- אֲֽדֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- נֶגְדְּךָ֥negədəkāvers, contre, en face, présenceH5048
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- תַּאֲוָתִ֑יta'ăwātiydésir, déliceH8378
- וְ֝אַנְחָתִ֗יwə'anəḥātiygémissementH585
- מִמְּךָ֥miməkāde, depuis, parmiH4480
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִסְתָּֽרָהnisətārāhcacher, se cacher, dissimulerH5641
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.