Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:11
« (38:12) Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart. »
Louis Segond 1910
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר עֵינַ֥י גַּם הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי
Mot à mot
- לִבִּ֣יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- סְ֭חַרְחַרsəḥarəḥarmarchander, commercer, errerH5503
- עֲזָבַ֣נִיʿăzābaniyabandonner, quitterH5800
- כֹחִ֑יkōḥiyforce, puissanceH3581
- וְֽאוֹרwə'wōrlumière, jourH216
- עֵינַ֥יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הֵ֝֗םhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- אִתִּֽי'itiyavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.