Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:12
« (38:13) Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies. »
Louis Segond 1910
אֹֽהֲבַ֨י וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ
Mot à mot
- אֹֽהֲבַ֨י'ōhăbayaimer, désirer, attacher àH157
- וְרֵעַ֗יwərēʿayprochain, ami, compagnonH7453
- מִנֶּ֣גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- נִגְעִ֣יnigəʿiyplaie, blessureH5061
- יַעֲמֹ֑דוּyaʿămōdwse lever, se tenir deboutH5975
- וּ֝קְרוֹבַ֗יwqərwōbayproche, parentH7138
- מֵרָחֹ֥קmērāḥōqloin, anciennementH7350
- עָמָֽדוּʿāmādwse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.