Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:13
« (38:14) Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche. »
Louis Segond 1910
וַיְנַקְשׁ֤וּ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ
Mot à mot
- וַיְנַקְשׁ֤וּwayənaqəšwprendre, piégerH5367
- מְבַקְשֵׁ֬יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- נַפְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְדֹרְשֵׁ֣יwədōrəšēychercher, s'enquérirH1875
- רָ֭עָתִיrāʿātiymauvais, méchant, malH7451
- דִּבְּר֣וּdibərwparler, direH1696
- הַוּ֑וֹתhawwōtcalamitéH1942
- וּ֝מִרְמ֗וֹתwmirəmwōtfraude, tromperieH4820
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- יֶהְגּֽוּyehəgwméditerH1897
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.