Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:14
« (38:15) Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח פִּֽיו
Mot à mot
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- כְ֭חֵרֵשׁkəḥērēšsourd, inattentifH2795
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁמָ֑ע'ešəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- וּ֝כְאִלֵּ֗םwkə'ilēmmuet, sans paroleH483
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִפְתַּחyipətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- פִּֽיוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.