Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:16
« (38:17) Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle! »
Louis Segond 1910
כִּֽי לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְךָ֣ləkā
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הוֹחָ֑לְתִּיhwōḥālətiyespérer, attendreH3176
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תַ֝עֲנֶ֗הtaʿănehrépondre, affligerH6030
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.