Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:17
« (38:18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אָ֭מַרְתִּי פֶּן יִשְׂמְחוּ לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יִשְׂמְחוּyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- לִ֑יliy
- בְּמ֥וֹטbəmwōṭtomber, chancelerH4131
- רַ֝גְלִ֗יragəliypied, jambeH7272
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הִגְדִּֽילוּhigədiylwgrandir, devenir grandH1431
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.