Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:7
« (38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair. »
Louis Segond 1910
נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד מְאֹ֑ד כָּל הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי
Mot à mot
- נַעֲוֵ֣יתִיnaʿăwēytiymal agir, iniquitéH5753
- שַׁחֹ֣תִיšaḥōtiycourber, abaisser, humilierH7817
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- קֹדֵ֥רqōdērs'assombrir, noircirH6937
- הִלָּֽכְתִּיhilākətiymarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.