Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:8
« (38:9) Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements. »
Louis Segond 1910
כִּֽי כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כְ֭סָלַיkəsālayconfiance, espérance, flancH3689
- מָלְא֣וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- נִקְלֶ֑הniqəlehgriller, rôtir, brûlerH7033
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מְ֝תֹ֗םmətōmhommes, soliditéH4974
- בִּבְשָׂרִֽיbibəśāriychair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.