Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:10
« (39:11) Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main. »
Louis Segond 1910
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ
Mot à mot
- נֶ֭אֱלַמְתִּיne'ĕlamətiylier, réduire au silenceH481
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶפְתַּח'epətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- פִּ֑יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עָשִֽׂיתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.