Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:9
« (39:10) Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis. »
Louis Segond 1910
מִכָּל פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל תְּשִׂימֵֽנִי
Mot à mot
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- פְּשָׁעַ֥יpəšāʿaytransgression, rébellionH6588
- הַצִּילֵ֑נִיhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- חֶרְפַּ֥תḥerəpatreprocher, honteH2781
- נָ֝בָ֗לnābālinsenséH5036
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּשִׂימֵֽנִיtəśiymēniymettre, placer, poserH7760
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.