Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:8
« (39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֣ה מַה קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא
Mot à mot
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- קִּוִּ֣יתִיqiwiytiyattendre, patienterH6960
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- תּ֝וֹחַלְתִּ֗יtwōḥalətiyespéranceH8431
- לְךָ֣ləkā
- הִֽיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.