Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:7
« (39:8) Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance. »
Louis Segond 1910
אַךְ בְּצֶ֤לֶם יִֽתְהַלֶּךְ אִ֗ישׁ אַךְ הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא יֵדַ֥ע מִי אֹסְפָֽם
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- בְּצֶ֤לֶםbəṣelemimage, apparenceH6754
- יִֽתְהַלֶּךְyitəhalekəmarcher, aller, vivreH1980
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- הֶ֥בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- יֶהֱמָי֑וּןyehĕmāywncrier, faire bruit, rugirH1993
- יִ֝צְבֹּ֗רyiṣəbōramasser, entasserH6651
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יֵדַ֥עyēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אֹסְפָֽם'ōsəpāmassembler, rassemblerH622
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.