Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:11
« (39:12) Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause. »
Louis Segond 1910
הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי
Mot à mot
- הָסֵ֣רhāsērse détourner, partirH5493
- מֵעָלַ֣יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- נִגְעֶ֑ךָnigəʿekāplaie, blessureH5061
- מִתִּגְרַ֥תmitigəratcoupH8409
- יָ֝דְךָ֗yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- כָלִֽיתִיkāliytiyfinir, consumerH3615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.