Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:12
« (39:13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. »
Louis Segond 1910
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל עָוֺ֨ן יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל אָדָ֣ם סֶֽלָה
Mot à mot
- בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹתbətwōkāḥwōtcorrection, reprocheH8433
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָוֺ֨ןʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- יִסַּ֬רְתָּyisarətāinstruire, châtierH3256
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַתֶּ֣מֶסwatemesfaire fondreH4529
- כָּעָ֣שׁkāʿāšmiteH6211
- חֲמוּד֑וֹḥămwdwōdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- אַ֤ךְ'akəaussi, certesH389
- הֶ֖בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.